E' importante comprendere che la Banca Mondiale è di fatto una banca statunitense e che sostiene gli interessi degli Stati Uniti, in quanto gli Stati Uniti detengono un diritto di veto sulle sue decisioni, essendo il più grande esportatore di capitali.
It is important to understand: the World Bank is, in fact, a U.S. bank, supporting U.S. interests. For the United States holds veto-power over decisions, as it is the largest provider of capital.
Si tratta in particolare degli accordi tra PMI, dei veri e propri accordi di agenzia e rappresentanza e degli accordi nei quali né il fornitore né l'acquirente detengono un potere di mercato significativo;
This concerns in particular agreements between SMEs, true agency agreements and agreements where neither the supplier nor the buyer holds a significant degree of market power;
Al fine di eseguire i propri compiti di regolamentazione, un’autorità nazionale di regolamentazione può trovarsi a dover acquisire informazioni sui mercati in cui gli operatori non detengono un significativo potere di mercato.
In order to carry out its regulatory tasks, a national regulatory authority may need information about markets where operators do not have SMP.
Il rischio è che le grandi compagnie di telecomunicazioni che detengono un significativo potere di mercato possano fare a modo loro con la scusa di investimenti innovativi.
This was a risk if big telecom companies who have significant market power would have had their way: regulatory holidays for innovative investments.
Anche Ubuntu, derivata di Debian, sta crescendo, e le due insieme detengono un doppio primato (il 58, 5% dei server web Linux utilizza Debian/Ubuntu).
Debian's derivative Ubuntu is also growing, and the two together have a double lead (58.5% of Linux web servers use Debian/Ubuntu).
I funghi magici detengono un potenziale che va ben oltre il semplice effetto "trip", anche se per questo loro aspetto sono particolarmente adatti alle pratiche spirituali.
Magic mushrooms hold a potential that goes way beyond simple tripping – even if it is for dedicated spiritual practice.
I. considerando che le donne detengono un enorme potenziale imprenditoriale e che l'imprenditoria femminile è sinonimo di crescita economica, creazione di posti di lavoro e responsabilizzazione delle donne;
I. whereas women have huge entrepreneurial potential, and female entrepreneurship is about economic growth, job creation and the empowerment of women;
Questo è il motivo per cui i laureati delle scuole private – una piccola percentuale della popolazione totale – detengono un numero sproporzionalmente elevato di lavori prestigiosi.
It is why the privately educated - a small percentage of the total population - account for a disproportionately high number of top jobs.
Le Unità di ciascuna categoria detengono un diverso specifico equilibrio di efficacia contro altre Unità Offensive o Difensive di ciascun gruppo.
Units from each category have their own particular balance of effectiveness against the various Offensive and Defensive Units in each group.
I professionisti subacquei che detengono un brevetto istruttore con un’altra didattica potrebbero essere ammessi direttamente al programma OWSI.
Dive professionals who hold an instructor rating with another diver training organization may be eligible to enroll directly in the OWSI program.
Sulla Beacon Chain gli investitori che detengono un minimo di 32 ETH possono guadagnare premi nella forma di interessi annualizzati.
On the Beacon Chain, investors holding a minimum of 32 ETH can earn rewards as annualised interest on their holdings.
Se venticinque persone detengono un potere d'acquisto di 4 $ l'anno e decidono di spendere quest’importo per acquistare arance, ognuna di esse otterrà quattro pezzi e tutta la produzione sarà venduta.
If 25 people have buying power 4$ annually and they decide to spend it all for these oranges, everybody will get 4 pieces and all production is sold.
Una delle ultime cose che mi ha detto mio padre, quando mi ha dato gli stracci, è stato che detengono un potere, che la maggior parte della gente non può neanche immaginare e che io... dovevo rispettarlo e proteggere quel potere, - non abusarne.
One of the last things my dad said to me when he gave me the rags was that they hold a power most people could never even imagine and that I needed to respect and guard that power, not abuse it.
Lo riconosco, anche loro detengono un posto d’onore nella nostra educazione.
Granted, they did play a worthy part in our education.
Gli acquirenti detengono un potere maggiore rispetto ad inizio anno, quando le condizioni erano dettate dai venditori.
Buyers hold more power than they did at the beginning of the year, when sellers were dictating the terms.
Le collezioni europee conservate in biblioteche, anche digitali, archivi, musei, gallerie e altre istituzioni pubbliche detengono un patrimonio ricco e ancora inesplorato di documenti e oggetti di studio.
European collections in libraries, including digital ones, archives, museums, galleries and other public institutions have a wealth of rich, untapped documentation and objects for study.
I fondi EQT detengono un portafoglio di aziende localizzato in Europa, Asia e Stati Uniti con un fatturato complessivo di oltre 19 miliardi di euro e circa 110.000 dipendenti.
EQT funds have portfolio companies in Europe, Asia and the US with total sales of more than EUR 19 billion and approximately 110, 000 employees.
Meno inquietante del numero di Trituratori che detengono un ruolo nei servizi segreti di tutto il mondo.
It's creepy. It's not as creepy as the number of Dustmen that hold high positions in intelligence agencies around the world.
Per criptovalute, whale sono in genere primi compratori di una coin o grandi compratori istituzionali che detengono un enorme interesse.
For cryptocurrencies, whales are often early buyers of a coin or large, institutional buyers that hold a massive stake.
Coloro che detengono un LLM in Diritto pubblico interesse sono considerati esperti nei loro campi, e come tali sono in una posizione concorrenziale per l'occupazione.
Those who hold an LLM in Public Interest Law are considered experts in their fields, and as such they are in a competitive position for employment.
Candidati provenienti da paesi in cui la lingua ufficiale è la lingua in cui vengono insegnati i corsi e coloro che detengono un certificato linguistico riconosciuto a livello internazionale sono esenti da questo test.
Candidates from countries where the official language is the language in which courses are taught and those who hold an internationally recognized language certificate are exempt from this test.
Le Unità di ciascuna categoria detengono un diverso specifico equilibrio di efficacia contro altre Unità Offensive o Difensive di ciascun ramo.
Units from each category have their own particular balance of effectiveness against Offensive or Defensive Units of each other branch.
Grazie alla loro esperienza nel sistema giuridico americano, coloro che detengono un LLM in Diritto Uniti sono molto apprezzati.
Due to their expertise in the American legal system, those who hold an LLM in US Law are highly valued.
Le PAEs (Patent Assertion Entities) non producono niente ma detengono un numero elevato di brevetti (patent trolls) che utilizzano, più o meno a ragione, per promuovere azioni legali contro coloro che sembrano contraffarli.
The PAEs (Patent Assertion Entities) don’t produce anything, but they hold a high number of patents (patent trolls) that they use, more or less in reason, to promote legal action against those that […]
Tuttavia, più persone detengono un accesso amministrativo, maggiori saranno i rischi in cui potreste incorrere.
However, the more people who have administrative access, the more at risk you are.
Alcuni emittenti di ETF sintetici abitualmente detengono un collaterale valutato tra il 100% ed il 120% del NAV.
Some synthetic ETF providers routinely hold collateral valued at 100% to 120% of NAV.
Le aziende, spesso, detengono un'enorme quantità di dati, che rimangono inutilizzati.
Businesses often hold a wealth of data, but it sits, unused.
Requisiti in materia di fondi propri per le imprese di investimento che detengono un capitale iniziale conforme all'articolo 28, paragrafo 2, della direttiva 2013/36/UE
Own funds requirements for investment firms which hold initial capital as laid down in Article 28(2) of Directive 2013/36/EU
Essi detengono un cabochon di vetro di 1 pollice (25mm).
They hold a 1 inch (25mm) glass cabochon.
Per questo dedichiamo molto tempo e sforzi a ricercare e studiare le nostre attività di Tempo libero e Gioco, in quanto detengono un ruolo così importante nello sviluppo infantile.
Play and recreational activities play a very important role in the development of each child, thus we invest a lot of time and energy into these topics.
Per gli investitori che detengono un livello di account presidenziale, riceveranno un premio di credito aziendale personalizzato.
For investors who hold a Presidential account level, they will receive a custom company credit reward.
Ciò rende questi oggetti come pezzi unici che detengono un grande potere e che sono così difficili da trovare.
This makes these objects as unique pieces that hold great power and are so difficult to find.
Ai clienti che detengono un portafoglio di attivi occorre un partner solido e affidabile che sappia accrescere e proteggere il loro patrimonio – con un’attenzione instancabile per i loro interessi e quelli delle generazioni future.
Clients holding a portfolio of assets need a solid and reliable partner who can grow and protect their wealth – with a relentless focus on their interests and those of future generations.
I Progetti condivisi detengono un grande potere nell'avviare e ispirare lo sforzo creativo.
Shared projects hold great power to engage and inspire creative effort.
Essi detengono un normale pezzo di torta o torta di formaggio tagliato fuori un piatto di torta 8 o 9 pollici.
They hold a regular piece of pie or cheesecake cut out of a 8 or 9 inch pie dish.
I Cechi già da alcuni anni detengono un record mondiale nel consumo della birra per persona.
For several years now Czechs have held the world record in the amount of beer consumed per head of the population.
Gli ebrei detengono un potere reale nel mondo in cui viviamo.
The Jews are an important power in the world we live in.
Altre istituzioni finanziarie che detengono un conto aperto a nome dell’utente o sul quale esso è autorizzato ad agire, ad esempio, in occasione del trasferimento di importi su o da quel conto.
Other financial institutions that hold an account in your name or on which you are authorized to act, for example, where amounts have been transferred to or from that account.
Ad esempio, se due coniugi detengono un conto comune con un saldo di 1.200.000 €, ciascuno di essi verrà considerato come il proprietario del 50% del saldo e sarà imponibile, per quanto riguarda la tassa, su un importo di 600.000 €.
If two spouses hold, for example, a joint ("common") account with € 1, 200, 000, they shall each be deemed to own 50% of the assets and shall be taxed on € 600, 000.
Le autorità nazionali detengono un elenco delle aziende e delle navi che beneficiano dell’esenzione e lo aggiornano regolarmente.
National authorities maintain a list of companies and ships benefitting from the exemption and update it regularly.
I Masternodes incoraggiano inoltre la stabilità dei prezzi a lungo termine e premiano gli investitori che detengono un certo numero di monete.
Masternodes also encourage long term price stability and reward investors that hold a certain number of coins.
Molti grandi investitori hanno così tanto successo perché detengono un'alta percentuale di private equity nei loro portafogli a lungo termine.
Many large investors are so successful because they hold a high quota of private equity in their portfolios over the long term.
Gli adulti che detengono un ufficio del Sacerdozio di Aaronne sono membri di quel quorum.
Adults who hold an Aaronic Priesthood office are members of that quorum.
Per gli immobili questi rischi sono coperti da istituti cantonali d'assicurazione che detengono un monopolio (in 19 cantoni e semi-cantoni), oppure da imprese di assicurazione privata.
For buildings, these risks are covered either by the cantonal insurance funds with a monopoly (in 19 cantons and half-cantons), or by private insurance institutions.
Quattro istituti di banche centrali detengono un totale di 84 brevetti tecnologici (a settembre 2019).
Four central bank institutions hold a total of 84 technology patents (as of September 2019).
I minori detengono un diritto ampliato di cancellazione dei dati personali raccolti durante il periodo della loro minore età.
Minors have a broadened right to erase personal data collected during their minority.
A causa di questo, coloro che detengono un LLM in Diritto Tributario hanno un numero di opportunità di lavoro a loro disposizione.
Because of this, those who hold an LLM in Tax Law have a number of employment opportunities available to them.
2.7658150196075s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is important to understand: the World Bank is, in fact, a U.S. bank, supporting U.S. interests. For the United States holds veto-power over decisions, as it is the largest provider of capital. 